Facebook und das echte Leben
Ich habe gerade begonnen, einen Läster-Eintrag über FaceBook zu schreiben. Und dann habe ich es wieder gelöscht. Weil den Worten der EUphemistin derzeit nicht viel hinzu zu fügen ist. Außer vielleicht folgendes famoses Video, das die Absurdität des so genannten „Sozialen Netzwerks“ und seiner „Freunde“ wundervoll auf den Punkt bringt:
Nebenbei bemerkt: „Freunde“ ist ein Übersetzungsfehler von Facebook. Das englische Wort „friend“ wird nämlich nicht korrekt mit „Freund“, sondern mit „Bekannter“ gleich gesetzt. Echte Freunde sind hingegen „best friends“. Das ist ein großer Unterschied, den der Autor dieser Zeilen mühsam im jahrelangen Kontakt mit englischen „friends“ und „best friends“ erfahren musste.